verketten

verketten
1. vt
1) сцеплять (звенья цепи)
2) (неразрывно) связывать, объединять

méhrere Produktiónsstandorte verkétten — объединить несколько производственных площадок

2. sich verkétten
1) образовывать (единую) цепь (о молекулах и т. п.)
2) (неразрывно) связываться, объединяться, вступать во взаимодействие (о событиях и т. п.)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "verketten" в других словарях:

  • Verketten — Verkêtten, verb. regul. act. mit Ketten verbinden. Besonders im figürlichen Verstande. Ein wohl verketteter Schluß, wo alle Sätze auf das genaueste verbunden sind. Daher die Verkettung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verketten — 2↑ Kette …   Das Herkunftswörterbuch

  • verketten — ↑ verknüpfen. * * * verketten:⇨verbinden(I,1) verketten→verbinden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verketten — im Netz fangen; hineinziehen (in); verstricken; verwickeln; assoziieren; in Verbindung bringen; verknüpfen * * * ver|kẹt|ten 〈V. tr.; hat〉 1. mit einer Kette zusammenbinden, befestigen 2. 〈fig.〉 fest zusammenfügen, verbinden ● es haben sich… …   Universal-Lexikon

  • verketten — ver|kẹt|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wie sich Verdienst und Glück verketten, das fällt den Toren niemals ein —   Das Zitat, das das Glück zu einem Teil als Verdienst erklärt, findet sich in Goethes Faust II, in einer der Szenen der »Kaiserlichen Pfalz« aus dem 1. Akt. Die Verse sind Mephistos Kommentar zu dem Wahn des Hofes, sich ohne eigene Arbeit durch… …   Universal-Lexikon

  • Wie sich Verdienst und Clück verketten… — См. Счастье без ума ни по чем …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Wie sich Verdienst und Glück verketten… — См. Философский камень …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • assoziieren — verketten; in Verbindung bringen; verknüpfen; ersetzen; einsetzen; binden an; zuweisen; übergeben; (sich jemandem) anschließen * * * as|so|zi|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. verbinden, verknüpfen (von Vorstellungen, Ideen) 2. zu einer Handelsgesellschaft …   Universal-Lexikon

  • Verkettung — Vernetzung; Verbindung; Zusammenhang; Verpflichtung * * * Ver|kẹt|tung 〈f. 20〉 1. das Verketten 2. das Verkettetsein 3. 〈fig.〉 feste Verbindung ● durch eine unglückselige Verkettung von Umständen 〈fig.〉 * * * Ver|kẹt|tung, die; , en: 1. das …   Universal-Lexikon

  • Hintereinanderausführung — Der Begriff Komposition bedeutet in der Mathematik meist die Hintereinanderschaltung von Funktionen, auch als Verkettung oder Hintereinanderausführung bezeichnet. Die Darstellung einer Funktion als Verkettung zweier oder mehrerer, im Allgemeinen… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»